EN
Classical music is for everyone. João Pessoa Classical Music Festival 2019

PT
Pensar em música clássica é quase como se transportar aos nossos antepassados. Certo? Errado! Música clássica é também do povo, feita também pelo povo. Não tem idade, não tem gênero,não tem classe social e muito menos maturidade para entender e apreciar. Por isso, nosso desafio aqui era desmistificar um pouco desse estereótipo carregado durante muito tempo e dar uma cara inovadora para o Sétimo Festival de Música Clássica de João Pessoa. Que, diga-se de passagem, acontece em locais públicos da cidade e é de graça!

EN
Thinking about classical music is almost like transporting yourself to our ancestors. Right? Wrong! Classical music is also for the people, made by the people. It has no age, no gender, no social class, and certainly doesn't require maturity to understand and appreciate it. Therefore, our challenge here was to demystify some of this long-held stereotype and give a fresh face to the Seventh João Pessoa Classical Music Festival. Which, by the way, takes place in public spaces around the city and is free!

INSPIRAÇÃO / INSPIRATION

PT
Para a identidade visual do evento fomos atrás de simbologias de formas simples, quase que primárias, para falar de música clássica. Retângulos, círculos, semicírculos, triângulos, quadrados... encontradas nos mapas de palco mais comunsdas orquestras sinfônicas pelo mundo:

EN
For the event's visual identity, we sought out symbols with simple, almost primary forms, to represent classical music. Rectangles, circles, semicircles, triangles, squares... found in the most common stage maps of symphony orchestras around the world:

PT
As cores vibrantes foram pensadas não só para chamar atenção dos diversos públicos, mas também para fugir das usuais paletas mais sérias quando o assunto é música clássica. Da mesma maneira as ilustrações, que derivam de formas básicas e alcançam a sutileza no estilo.

EN
The vibrant colors were chosen not only to grab the attention of diverse audiences but also to break away from the usual, more serious palettes associated with classical music. Similarly, the illustrations, which derive from basic shapes, achieve subtlety in style.